Entries tagged as anthologien
alisha bionda die magier von montparnasse erik hauser fairwater lesungen peter s. beagle riesenschultern sherlock holmes artwork das öde land das licht hinter den wolken fabienne siegmund gewinnspiel conventions creative writing kindheitshelden stephen king dpp sklaven der orthodoxie captain future der kristallpalast e-books fantastikforschung narnia perry rhodan waldsterben technikeinsatz frank rainer scheck james branch cabell men of letters tarot hpl mervyn peake william gibson poesie blutsauger netzpolitik people wrong on the internet warten auf die revolution
Saturday, April 20. 2013
Happy Birthday, Peter S. Beagle
Heute ist der Geburtstag von Peter S. Beagle, einem — für mich dem — großen amerikanischen Fantasy-Autor, mit dem mich mittlerweile eine längere Geschichte verbindet. 2005 traten Matt (mit dem ich später den Kristallpalast schrieb) und ich als seine "Leibwächter" beim PEN-Kongress in Slowenien auf. 2007 traf ich ihn in Oakland, 2012 auf der Eurofurence in Magdeburg (hier habe ich mehr zu diesem Treffen und zu Peters Bi(bli)ographie geschrieben).
Im Zuge dessen hatte ich auch das Vergnügen, den Übersetzer und Verleger Jürgen Schweier etwas kennenzulernen, der mit Peter in den Sechzigern diverse Abenteuer in Kalifornien erlebte und auf Peters Wunsch sein bekanntestes Buch, "Das Letzte Einhorn", für Klett-Cotta übersetzte (ich kann nur sagen: es war ein völlig anderer Beruf damals). Eine weitere Begleiterscheinung dieser Treffen war, dass Peters Rechte hierzulande heute von Schmidt & Abrahams vertreten werden.
Zeit, endlich auf eins meiner Lieblingsprojekte des letzten Jahrs hinzuweisen, nämlich die Sammlung Die Einhörner, die wie schon die Geisterhaften Grotesken und aktuell Das Tarot unter der Herausgeberschaft Fabienne Siegmunds bei Torsten Low erschienen. Erstmals — und wahrscheinlich einmalig — habe ich dafür einen Text von Peter ins Deutsche übertragen, nämlich das Gedicht "Im tiefen Wald" ("Deep Woods"), eine Art Nachgedanke zum "Letzten Einhorn" (frei nach einem Chanson von Georges Brassens), in dem sich das Einhorn seiner verlorenen Liebe erinnert.
Peter und sein Team, das sich vor allem aus dem Umfeld seines amerikanischen Hausverlegers, Freunds und Jack-of-all-Trades Connor Cochran von Conlan Press rekrutiert, sind aktuell sehr aktiv auf Facebook und Twitter. Ich hoffe, dass die nächsten Monate die Veröffentlichung einiger Projekte sehen, auf die ich mich schon lange ungeduldig freue, nicht zuletzt seines nächsten Romans, "Summerlong".
Im Zuge dessen hatte ich auch das Vergnügen, den Übersetzer und Verleger Jürgen Schweier etwas kennenzulernen, der mit Peter in den Sechzigern diverse Abenteuer in Kalifornien erlebte und auf Peters Wunsch sein bekanntestes Buch, "Das Letzte Einhorn", für Klett-Cotta übersetzte (ich kann nur sagen: es war ein völlig anderer Beruf damals). Eine weitere Begleiterscheinung dieser Treffen war, dass Peters Rechte hierzulande heute von Schmidt & Abrahams vertreten werden.
Zeit, endlich auf eins meiner Lieblingsprojekte des letzten Jahrs hinzuweisen, nämlich die Sammlung Die Einhörner, die wie schon die Geisterhaften Grotesken und aktuell Das Tarot unter der Herausgeberschaft Fabienne Siegmunds bei Torsten Low erschienen. Erstmals — und wahrscheinlich einmalig — habe ich dafür einen Text von Peter ins Deutsche übertragen, nämlich das Gedicht "Im tiefen Wald" ("Deep Woods"), eine Art Nachgedanke zum "Letzten Einhorn" (frei nach einem Chanson von Georges Brassens), in dem sich das Einhorn seiner verlorenen Liebe erinnert.Peter und sein Team, das sich vor allem aus dem Umfeld seines amerikanischen Hausverlegers, Freunds und Jack-of-all-Trades Connor Cochran von Conlan Press rekrutiert, sind aktuell sehr aktiv auf Facebook und Twitter. Ich hoffe, dass die nächsten Monate die Veröffentlichung einiger Projekte sehen, auf die ich mich schon lange ungeduldig freue, nicht zuletzt seines nächsten Romans, "Summerlong".
